Quran Arabic Vocabulary in Bangla: 100 Common Words, Roots, and Ayat Examples
Quran vocabularyArabic rootsBangla meaningQuran learningBangla Quran

Quran Arabic Vocabulary in Bangla: 100 Common Words, Roots, and Ayat Examples

আআল কুরআন বাংলা সম্পাদকীয় দল
2026-11-06
6 min read

কুরআনের ১০০টি সাধারণ আরবি শব্দের বাংলা অর্থ, মূলধাতু, উচ্চারণ ও আয়াত-উদাহরণ দিয়ে তৈরি পুনর্ব্যবহারযোগ্য শেখার তালিকা।

কুরআনের আরবি শব্দ চিনতে পারলে বাংলা অনুবাদ পড়ার সময় আয়াতের মূল বক্তব্য ধরতে সুবিধা হয়। এই গাইডে ১০০টি বহুল ব্যবহৃত কুরআনিক শব্দ, বাংলা অর্থ, উচ্চারণ, সম্ভাব্য মূলধাতু এবং ছোট আয়াত-উদাহরণ দেওয়া হলো। এটি আরবি ব্যাকরণের পূর্ণ পাঠ নয়; বরং Bangla Quran পড়ার আগে ও পরে পুনরাবৃত্তির জন্য একটি ব্যবহারিক শব্দভান্ডার তালিকা।

Overview

কুরআনের একটি আরবি শব্দের অর্থ সব জায়গায় এক থাকে না। বাক্যের বিষয়, ক্রিয়া, কাল, সর্বনাম এবং আশপাশের শব্দ অনুযায়ী অর্থের সামান্য পরিবর্তন হতে পারে। তাই নিচের বাংলা অর্থগুলোকে প্রাথমিক দিকনির্দেশনা হিসেবে নিন, চূড়ান্ত তাফসীর হিসেবে নয়। বিশেষ করে আল্লাহর নাম, আকীদা, আইন, ইবাদত ও জটিল আয়াত বোঝার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য বাংলা অনুবাদ এবং বাংলা তাফসীরের সাহায্য নেওয়া উচিত।

শব্দ শেখার কার্যকর পদ্ধতি হলো—প্রথমে আরবি শব্দ দেখুন, তারপর উচ্চারণ পড়ুন, বাংলা অর্থ মনে করার চেষ্টা করুন এবং শেষে উদাহরণটি অনুবাদে মিলিয়ে নিন। একই মূলধাতু থেকে তৈরি শব্দগুলো একসঙ্গে পড়লে শব্দের পরিবার বোঝা সহজ হয়। তবে বাংলা হরফে উচ্চারণ আরবি তিলাওয়াতের বিকল্প নয়। মাখরাজ ও তাজবীদের জন্য তাজবীদ শেখার বাংলা গাইড দেখুন।

১০০টি সাধারণ কুরআনিক শব্দ

ক্রমআরবি শব্দউচ্চারণবাংলা অর্থমূলধাতুছোট উদাহরণ
১اللهআল্লাহআল্লাহ—الله ربنا
২رَبّরব্বপ্রতিপালকر ب برب العالمين
৩رَحْمَةরাহমাহরহমত, দয়াر ح مرحمة من ربك
৪رَحِيمরহীমপরম দয়ালুر ح مإنه رحيم
৫غَفُورগফূরক্ষমাশীলغ ف روالله غفور
৬عَلِيمআলীমসর্বজ্ঞع ل موالله عليم
৭حَكِيمহাকীমপ্রজ্ঞাময়ح ك موهو الحكيم
৮قَدِيرকাদীরসর্বশক্তিমানق د رإن الله قدير
৯سَمِيعসামী‘সর্বশ্রোতাس م عإنه سميع
১০بَصِيرবাসীরসর্বদ্রষ্টাب ص روالله بصير
১১كِتَابকিতাবগ্রন্থك ت بذلك الكتاب
১২قُرْآنকুরআনপাঠ, কুরআনق ر أإن هذا القرآن
১৩آيَةআয়াহনিদর্শন, আয়াতأ ي يتلك آيات الله
১৪سُورَةসূরাহঅধ্যায়, সূরাس و رسورة أنزلناها
১৫حَقّহক্কসত্য, অধিকারح ق قبالحق أنزلناه
১৬بَاطِلবাতিলমিথ্যা, অসত্যب ط لزهق الباطل
১৭هُدًىহুদাহিদায়াত, পথনির্দেশه د يهدى للمتقين
১৮نُورনূরআলোن و رالله نور السماوات
১৯ظُلُمَاتজুলুমাতঅন্ধকারসমূহظ ل ممن الظلمات إلى النور
২০صِرَاطসিরাতপথص ر طالصراط المستقيم
২১دِينদীনদীন, জীবনব্যবস্থাد ي ندين الحق
২২إِيمَانঈমানবিশ্বাসأ م نزادهم إيمانا
২৩إِسْلَامইসলামআত্মসমর্পণ, ইসলামس ل مإن الدين الإسلام
২৪مُؤْمِنমু’মিনবিশ্বাসীأ م نإن المؤمنين
২৫كَافِرকাফিরঅবিশ্বাসীك ف روالكافرون
২৬مُنَافِقমুনাফিককপট বিশ্বাসীن ف قإن المنافقين
২৭تَقْوَىতাকওয়াআল্লাহভীতি, সচেতনতাو ق يخير الزاد التقوى
২৮صَبْرসবরধৈর্যص ب رواصبروا
২৯شُكْرশুকরকৃতজ্ঞতাش ك رلئن شكرتم
৩০ذِكْرজিকরস্মরণذ ك رولذكر الله
৩১دُعَاءদু‘আপ্রার্থনাد ع وادعوني أستجب
৩২صَلَاةসালাতনামাজص ل وأقيموا الصلاة
৩৩زَكَاةযাকাতযাকাতز ك ووآتوا الزكاة
৩৪صَوْمসওমরোজাص و مكتب عليكم الصيام
৩৫حَجّহজহজح ج جولله على الناس حج البيت
৩৬عِبَادَةইবাদাহউপাসনাع ب دإلا ليعبدون
৩৭عَبْدআবদবান্দাع ب دعبده ورسوله
৩৮طَاعَةতাআহআনুগত্যط و عأطيعوا الله
৩৯تَوْبَةতাওবাহঅনুতাপ, প্রত্যাবর্তনت و بوتوبوا إلى الله
৪০ذَنْبযাম্বপাপذ ن بيغفر الذنوب
৪১سَيِّئَةসাইয়িআহমন্দ কাজس و أإن الحسنات يذهبن السيئات
৪২حَسَنَةহাসানাহসৎকাজح س نمن جاء بالحسنة
৪৩أَجْرআজরপুরস্কারأ ج رأجر عظيم
৪৪ثَوَابসওয়াবপ্রতিদানث و بثواب الدنيا
৪৫عَذَابআজাবশাস্তিع ذ بعذاب أليم
৪৬جَنَّةজান্নাহজান্নাতج ن نجنات تجري
৪৭نَارনারআগুনن و رنار جهنم
৪৮جَهَنَّمজাহান্নামজাহান্নাম—عذاب جهنم
৪৯قِيَامَةকিয়ামাহকিয়ামতق و ميوم القيامة
৫০آخِرَةআখিরাহপরকালأ خ روالدار الآخرة
৫১دُنْيَاদুনিয়াইহকালد ن والحياة الدنيا
৫২مَوْتমওতমৃত্যুم و تكل نفس ذائقة الموت
৫৩حَيَاةহায়াতজীবনح ي يالحياة الدنيا
৫৪يَوْمইয়াওমদিনي و ميوم الدين
৫৫لَيْلলাইলরাতل ي لوالليل إذا يغشى
৫৬نَهَارনাহারদিনের আলোن ه روالنهار إذا جلاها
৫৭سَاعَةসা‘আহক্ষণ, সময়س و عإن الساعة آتية
৫৮زَمَانযামানসময়কালز م ن—
৫৯أَرْضআরদপৃথিবী, ভূমিأ ر ضخلق الأرض
৬০سَمَاءসামাআকাশس م وخلق السماوات
৬১شَمْسশামসসূর্যش م سوالشمس وضحاها
৬২قَمَرকামারচাঁদق م روالقمر إذا تلاها
৬৩نَجْمনাজমনক্ষত্রن ج موالنجم إذا هوى
৬৪مَاءমাপানিم و هوجعلنا من الماء
৬৫رِيحরীহবাতাসر و حوأرسلنا الرياح
৬৬نَفْسনাফসসত্তা, প্রাণن ف سكل نفس
৬৭قَلْبকালবহৃদয়ق ل بفي قلوبهم مرض
৬৮عَقْلআকলবোধ, বিবেকع ق لأفلا تعقلون
৬৯عِلْمইলমজ্ঞানع ل موفوق كل ذي علم
৭০حِكْمَةহিকমাহপ্রজ্ঞাح ك مويعلمهم الكتاب والحكمة
৭১ذِكْرজিকরউপদেশ, স্মরণذ ك رإن هو إلا ذكر
৭২أَمْرআমরআদেশ, বিষয়أ م رأمر الله
৭৩نَهْيনাহিনিষেধن ه يينهى عن الفحشاء
৭৪حَلَالহালালবৈধح ل لكلوا من الطيبات
৭৫حَرَامহারামনিষিদ্ধح ر محرمت عليكم
৭৬طَيِّبতাইয়িবপবিত্র, উত্তমط ي بمن الطيبات
৭৭ظُلْمজুলমঅন্যায়ظ ل ملا ظلم اليوم
৭৮عَدْلআদলন্যায়ع د لاعدلوا هو أقرب
৭৯إِحْسَانইহসানসদাচরণح س نإن الله يأمر بالعدل والإحسان
৮০صِدْقসিদকসত্যবাদিতাص د قوكونوا مع الصادقين
৮১كَذِبকিজবমিথ্যাك ذ بإنما يفتري الكذب
৮২أَمَانَةআমানাহবিশ্বাসযোগ্য দায়িত্বأ م نأن تؤدوا الأمانات
৮৩وَعْدওয়াদপ্রতিশ্রুতিو ع دوعد الله حق
৮৪نَصْرনাসরসাহায্য, বিজয়ن ص رنصر من الله
৮৫فَضْلফাদলঅনুগ্রহف ض لذلك فضل الله
৮৬رِزْقরিযকজীবিকাر ز قومما رزقناهم
৮৭نِعْمَةনিয়ামাহনিয়ামতن ع موإن تعدوا نعمة الله
৮৮خَلْقখালকসৃষ্টিخ ل قخلق كل شيء
৮৯خَالِقখালিকস্রষ্টাخ ل قهل من خالق
৯০رَسُولরাসূলবার্তাবাহকر س لرسول الله
৯১نَبِيّনবীনবীن ب أيا أيها النبي
৯২مَلَكমালাকফেরেশতাم ل كوالملائكة
৯৩شَيْطَانশাইতানশয়তানش ط نإن الشيطان عدو
৯৪إِنْسَانইনসানমানুষأ ن سخلق الإنسان
৯৫قَوْمকওমজাতি, সম্প্রদায়ق و ملقوم يعلمون
৯৬أَهْلআহলপরিবার, লোকজনأ ه لأهل البيت
৯৭وَلِيّওয়ালিঅভিভাবক, বন্ধুو ل يالله ولي الذين آمنوا
৯৮شَفَاعَةশাফা‘আহসুপারিশش ف علا تنفع الشفاعة
৯৯بَيِّنَةবাইয়িনাহস্পষ্ট প্রমাণب ي نجاءتهم البينات
১০০فِتْنَةফিতনাহপরীক্ষা, বিপর্যয়ف ت نإنما أموالكم فتنة

উদাহরণগুলোর উদ্দেশ্য শব্দকে বাক্যের মধ্যে চিনতে সাহায্য করা। এগুলো পূর্ণ আয়াতের অনুবাদ নয়। কোনো শব্দের অর্থ নিয়ে দ্বিধা হলে সংশ্লিষ্ট সূরার সম্পূর্ণ আয়াত, নির্ভরযোগ্য Quran Bangla translation এবং তাফসীর একসঙ্গে পড়ুন। সূরা-ভিত্তিক অর্থ বোঝার জন্য আল কুরআন বাংলা অনুবাদ ও অর্থের গাইড ব্যবহার করা যেতে পারে।

Checklist by scenario

নতুন শিক্ষার্থীর জন্য

  • প্রথম সপ্তাহে ১–২০ নম্বর শব্দ পড়ুন।
  • প্রতিটি শব্দের বাংলা অর্থ না দেখে মনে করার চেষ্টা করুন।
  • একই মূলধাতুর শব্দগুলো আলাদা রঙে চিহ্নিত করুন, যেমন ر ح م এবং ع ل م।
  • বাংলা অনুবাদ পড়ে আরবি তালিকায় পরিচিত শব্দ খুঁজুন।

সূরা পড়ার সময়

  • একসঙ্গে পুরো ১০০ শব্দ মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না; প্রতি পাঠে পাঁচটি শব্দ বেছে নিন।
  • শব্দটি একবচন, বহুবচন, ক্রিয়া বা বিশেষণ—কোন রূপে এসেছে তা লক্ষ্য করুন।
  • শুধু আলাদা শব্দ নয়, শব্দের আগে-পরে থাকা অব্যয় ও সর্বনামও পড়ুন।
  • প্রয়োজন হলে পারা-ভিত্তিক কুরআন পড়ার পরিকল্পনা অনুযায়ী শব্দ নোট করুন।

শিশু বা পরিবারের সঙ্গে শেখার সময়

  • প্রতিদিন তিনটি শব্দের জন্য ছবি, অঙ্গভঙ্গি বা সহজ বাংলা বাক্য ব্যবহার করুন।
  • শিশুকে উচ্চারণের জন্য বাংলা বানান মুখস্থ করানোর বদলে আরবি অক্ষর দেখান।
  • সাপ্তাহিকভাবে ছোট পরীক্ষা নিন: আরবি দেখিয়ে অর্থ, অর্থ দেখিয়ে আরবি শব্দ।
  • বয়স অনুযায়ী অনুবাদ ব্যাখ্যা করুন; গভীর আকীদা বা বিধানভিত্তিক ব্যাখ্যায় শিক্ষককে যুক্ত করুন।

নতুন মুসলিম বা একেবারে শুরুর শিক্ষার্থীরা একসঙ্গে আরবি পাঠ, অনুবাদ ও উচ্চারণে চাপ না নিয়ে ধাপে এগোতে পারেন। শুরু করার জন্য বাংলা কুরআন শেখার প্রাথমিক নির্দেশিকা সহায়ক হতে পারে।

What to double-check

  • মূলধাতু: আরবি শব্দের গঠন পরিবর্তিত হলে মূলধাতু চেনা কঠিন হতে পারে। অনলাইন তালিকা বা অভিধানের তথ্য শিক্ষক বা নির্ভরযোগ্য আরবি উৎস দিয়ে মিলিয়ে নিন।
  • প্রসঙ্গ: ولي শব্দটি প্রসঙ্গভেদে অভিভাবক, সাহায্যকারী বা ঘনিষ্ঠ বন্ধু বোঝাতে পারে। একটি বাংলা অর্থ দেখেই সব আয়াতে একই অর্থ বসাবেন না।
  • উচ্চারণ: ع, ح, خ, ص, ض, ط, ظ এবং ق বাংলা ভাষায় পুরোপুরি প্রকাশ করা কঠিন। বাংলা উচ্চারণকে সহায়ক স্মারক হিসেবে নিন, তিলাওয়াতের নির্ভুল নমুনা হিসেবে নয়।
  • অনুবাদ ও তাফসীর: অনুবাদ মূল আরবির ব্যাখ্যামূলক রূপ। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বুঝতে অন্তত একটি নির্ভরযোগ্য অনুবাদ এবং প্রাসঙ্গিক তাফসীর তুলনা করুন।
  • উদাহরণ: ছোট আরবি বাক্য দেখে পুরো আয়াতের বিধান বা বিশ্বাসগত সিদ্ধান্ত তৈরি করবেন না। আয়াতের আগে-পরে অংশ এবং সূরার বিষয়বস্তু পড়ুন।

Common mistakes

  1. বাংলা উচ্চারণকে আরবি পাঠ ভাবা: তাজবীদের নিয়ম না জেনে বাংলা হরফে পড়লে ধ্বনি বদলে যেতে পারে। আরবি দেখে পড়া এবং শিক্ষকের কাছ থেকে সংশোধন নেওয়া জরুরি।
  2. শুধু শব্দের আক্ষরিক অর্থ মুখস্থ করা: কুরআনিক শব্দের অর্থ বাক্য ও বিষয়ের সঙ্গে বদলাতে পারে। শব্দের অন্তত দুই-তিনটি প্রসঙ্গ দেখে নিন।
  3. মূলধাতুকে পূর্ণ অভিধান মনে করা: একই মূলধাতুর শব্দগুলোর মধ্যে সম্পর্ক থাকলেও প্রত্যেক রূপের নিজস্ব ব্যাকরণগত অর্থ আছে।
  4. সব অনুবাদকে একই মনে করা: অনুবাদকরা কখনো একই আরবি শব্দের ভিন্ন বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার করেন। শব্দের আরবি রূপ মিলিয়ে পড়ুন।
  5. এক দিনে ১০০ শব্দ শেষ করা: পরিচিতি পাওয়া আর স্থায়ীভাবে শেখা এক নয়। কম শব্দ, নিয়মিত পুনরাবৃত্তি এবং বাস্তব আয়াতে খোঁজা বেশি কার্যকর।
  6. তাফসীর ছাড়া কঠিন বিষয় ব্যাখ্যা করা: আকীদা, শরিয়াহ, ঐতিহাসিক ঘটনা বা পারিবারিক বিধানের ক্ষেত্রে শুধু শব্দার্থের ওপর নির্ভর করবেন না।

When to revisit

এই তালিকাটি সাপ্তাহিক পুনরাবৃত্তির জন্য ব্যবহার করুন। সপ্তাহের প্রথম দিনে পাঁচটি নতুন শব্দ বেছে নিন; মাঝামাঝি দিনে সেগুলোর আরবি রূপ, অর্থ ও মূলধাতু লিখে পরীক্ষা করুন; শেষ দিনে একটি পড়া সূরা বা আয়াতে শব্দগুলো খুঁজে দেখুন। যেগুলো ভুল হয়েছে, সেগুলো আলাদা “পুনরায় দেখব” তালিকায় রাখুন।

রমজান, নতুন সূরা শুরু, শিশুদের পাঠসূচি পরিবর্তন বা আরবি শেখার নতুন অ্যাপ/অডিও ব্যবহার করার আগে এই তালিকা আবার সাজানো যেতে পারে। অডিও বা ভিডিওর উচ্চারণের সঙ্গে আরবি বানান মিলিয়ে নিন; শুধু স্বয়ংক্রিয় উচ্চারণের ওপর নির্ভর করবেন না। রমজানে নিয়মিত পড়ার পরিকল্পনার সঙ্গে শব্দ শেখা যুক্ত করতে বাংলা রমজান কুরআন রিডিং প্ল্যান অনুসরণ করতে পারেন।

প্রতি মাসে চারটি বিষয় যাচাই করুন: বানান, উচ্চারণের নির্দেশনা, বাংলা অর্থ এবং উদাহরণ বাক্য। কোনো শব্দের অর্থ নিয়ে মতভেদ বা সন্দেহ থাকলে সেটিকে “নিশ্চিত” হিসেবে শেখাবেন না; বরং নির্ভরযোগ্য বাংলা অনুবাদ, আরবি অভিধান ও যোগ্য শিক্ষকের ব্যাখ্যা মিলিয়ে নিন। এভাবে ১০০ শব্দের তালিকাটি স্থির মুখস্থপত্র না হয়ে আপনার চলমান Quran learning Bangla নোটবুকের ভিত্তি হয়ে উঠবে।

আজকের কাজ: তালিকা থেকে ১–৫ নম্বর শব্দ লিখুন, প্রতিটির বাংলা অর্থ না দেখে বলুন, একটি কুরআনিক উদাহরণ অনুবাদে খুঁজুন এবং রাতে আবার পরীক্ষা করুন। পরদিন নতুন শব্দ যোগ করার আগে আগের পাঁচটি মনে আছে কি না যাচাই করুন।

Related Topics

#Quran vocabulary#Arabic roots#Bangla meaning#Quran learning#Bangla Quran
আ

আল কুরআন বাংলা সম্পাদকীয় দল

ইসলামিক শিক্ষা সম্পাদক

Senior editor and content strategist. Writing about technology, design, and the future of digital media. Follow along for deep dives into the industry's moving parts.